Woordenlijst
De volgende woorden helpen je bij het begrijpen en invullen van Spaanse formulieren
| Administración | Overheid/bestuurlijke eenheid |
| Año | Jaar |
| Apellido | Achternaam. Spanjaarden hebben altijd 2 achternamen. Vul je eigen achternaam in achter 1er apellido, en laat 2º apellido leeg indien je maar 1 achternaam hebt |
| – de soltera | Meisjesnaam |
| Autoliquidación | Betaling |
| Bis | Toevoeging aan het huisnummer (letter) |
| Bloque | Huizenblok |
| Ciudadano de la Unión | EU-burger |
| Código Postal (C.P., C. Postal) | Postcode |
| Consiento | Ik geef toestemming |
| Correo Electrónico | |
| Datos | Gegevens |
| – del solicitante | Gegevens van de aanvrager |
| – relativos a la notificación | Gegevens met betrekking tot de kennisgeving |
| – relativos a la solicitud | Gegevens met betrekking tot de aanvraag |
| – telemáticos | Digitale gegevens |
| Día | Dag |
| DNI | Spaans identiteitsdocument, vaak wordt hiermee het identiteitsnummer bedoeld |
| Documento | Document |
| Domicilio | Woonadres |
| – a efectos de notificaciones | Correspondentie-adres |
| – de residencia | Vast woonadres |
| – en España | Woonadres in Spanje |
| .En su caso | Indien toepasselijk |
| Entidad de ámbito territorial inferior al municipio | Geografische eenheid kleiner dan de gemeente |
| Escalera (Escal) | Trappenhuis (indien genummerd) |
| Estado Civil | Burgelijke staat. Kies uit: Soltero (S), Vrijgezel; Casado (C), Gehuwd; Viudo (M) / Viuda (V), Weduwe/Weduwnaar; Divorciado (M) / Divorciada (V) (D), gescheiden; Separado (M) / Separada (V) (Sp), gescheiden van tafel en bed |
| Extranjero (M) / Extranjera (V) | Buitenlander |
| Fecha | Datum |
| – de nacimiento | Geboortedatum |
| – de presentación | Presentatiedatum, aanleverdatum |
| Firma | Handtekening |
| – del solicitante | Handtekening van de aanvrager |
| Grado de discapacidad | Graad van invaliditeit |
| Importe | Bedrag |
| Ingreso | Storting |
| Localidad | Plaats |
| Lugar | Plaats |
| – de nacimiento | Geboorteplaats |
| Mes | Maand |
| Motivo(s) | Reden(en) |
| Móvil | Mobiele telefoonnummer |
| Municipio | Gemeente |
| – de nacimiento | Gemeente van de geboorteplaats |
| Nacionalidad | Nationaliteit |
| NIE | Identiteitsnummer voor niet-Spanjaarden |
| NIF | Fiscaal nummer |
| Nombre | Voornaam |
| – del padre | (Voor)naam/-namen van de vader |
| – de la madre | (Voor)naam/-namen van de moeder |
| – de la vía pública | Straatnaam |
| Nº del documento identificativo | Nummer van het identiteitsbewijs dat wordt gebruikt / bijgesloten |
| Número (Núm) | Nummer |
| – de seguridad social | Seguridad social nummer |
| Órgano | Organisme/Instelling |
| País | Land |
| – de nacimiento | Geboorteland |
| Parentesco | Verwantschap |
| Pasaporte (PAS) | Paspoort(nummer) |
| Piso | Appartement, in Spaanse adressen vaak een toevoeging aan het huisnummer |
| Provincia | Provincie |
| – de nacimiento | Provincie waarin de geboorteplaats ligt |
| Puerta | Deur (indien genummerd) |
| Razón social | Bedrijfsnaam |
| Representante legal | Gemachtigde |
| Sexo | Geslacht: vul in H voor man (Hombre) of M voor vrouw (Mujer) |
| Solicitante | Aanvrager |
| Teléfono | Telefoon |
| – fijo | Vaste telefoon |
| – móvil | Mobiele telefoon |
| Tipo de documento | Type document |
| Tipo de via | Soort straat of weg (invullen bv: calle, straat; plaza, plein; avenida, laan; etc) |
| Título | Aanhef |
Disclaimer
Deze informatie is verzameld door vrijwilligers van de NVGC die geen speciale kennis hebben. Ondanks het feit dat wij zorgvuldig zijn kunt u geen rechten ontlenen aan deze publicatie en kan het zijn dat deze informatie inmiddels achterhaald is.
De informatie-pagina's van de NVGC zijn constant in beweging en u speelt daarin ook een rol. Heeft u een op- of aanmerking? Kunt u aanvullen? Weet u meer? Vertel het ons! Nederlanders helpen Nederlanders!
